I can often look at a thing, and a space, and see if/how it fits. (I can't, usually, do the actual moving of it). I'm not "visualising" it, I'm aphantasic, it's just... obvious somehow (often).